A Espanha registou 20.327 novos casos de covid-19 e 130 mortes nas últimas 24 horas e 130 mortes no mesmo período, mais do dobro das contabilizadas na terça-feira passada, segundo dados do Ministério da Saúde.A Espanha registou 20.327 novos casos de covid-19 e 130 mortes nas últimas 24 horas e 130 mortes no mesmo período, mais do dobro das contabilizadas na terça-feira passada, segundo dados do Ministério da Saúde.
Com estes dados, o total de infeções subiu para 5.523.310 desde o início da pandemia, enquanto o número de óbitos aumentou para 81.773, dos quais 280 foram relatados nos últimos sete dias.
A ocupação das Unidades de Cuidados Intensivos por doentes de covid-19 subiu quatro décimas para 20,4%, com 1.867 pacientes (mais 11 do que na segunda-feira), embora o número de hospitalizações ter descido, estando agora 10.317 pessoas internadas, menos 261 do que na véspera.
A incidência acumulada em 14 dias por cada 100.000 habitantes também continua a descer em relação aos dias anteriores, estando agora nos 653,8 casos. A incidência na faixa etária dos 12 aos 19 anos, a que regista mais contágios, também diminuiu, com 1.468 casos (menos 48), tal como a da faixa etária dos 20 aos 29 anos, com 1.559 (menos 67).
A taxa de mortalidade do vírus no país é de 1,8%, sendo que a comunidade das Astúrias é aquela que regista o maior valor, com 3%.
Todo o país está em risco extremo de transmissão e há sete comunidades com mais de 700 casos de incidência acumulada: ilhas Baleares (915,9), Catalunha (768,6), Navarra (789), La Rioja (751,4), Aragão (747,7), País Basco (741,5) e Madrid (741,9).
Em relação à campanha de vacinação, 27,43 milhões de pessoas estão totalmente vacinadas, mais 175.44 nas últimas 24 horas, o que representa 58,8% da população.
Por outro lado, o número total de pessoas que receberam uma dose da vacina é de 76,8% da população, o que representa 32.352.818 cidadãos.
Segundo dados da Universidade de Oxford, a Espanha é o país com maior número de vacinados com o esquema completo na União Europeia, Reino Unido e nos sete países que compõe a Associação Europeia de Comércio Livre.
No entanto, o país não lidera as vacinas administradas diariamente, já que a Itália (477.000) e a Alemanha (409.000), ultrapassam as 391.000 em Espanha.

fonte: www.jn.com

Presidente moçambicano afirmou neste domingo 25 que as tropas do Exército que combatem os terroristas em Cabo Delgado estão a ganhar terreno, e o inimigo a recuar.

O ministro da Saúde de Moçambique alertou ontem que a capacidade de internamento de doentes de Covid-19 vai esgotar-se "em pouco tempo", caso a taxa de infeção continue elevada.

O idioma é amplamente usado e compreendido em várias regiões e grupos étnicos em um país de 200 milhões de pessoas.

Mulher e a Bíblia Pidgin durante culto na Igreja do Cidadão Celestial em Lagos, Nigéria. (Foto: Reuters / Temilade Adelaja)
Mulher e a Bíblia Pidgin durante culto na Igreja do Cidadão Celestial em Lagos, Nigéria. (Foto: Reuters / Temilade Adelaja)

Na Igreja do Cidadão Celestial em Lagos, o pastor e a congregação adotaram uma nova ferramenta para ajudá-los a entender as Escrituras cristãs: a primeira Bíblia traduzida para o pidgin nigeriano.

Às vezes chamado de inglês pidgin, o idioma é amplamente usado e compreendido em várias regiões e grupos étnicos em um país de 200 milhões de pessoas, embora a maioria dos livros e jornais à venda na Nigéria sejam em inglês.

"A maioria das pessoas aqui não tem educação adequada, por isso usamos mais inglês pidgin aqui", disse o pastor Ben Akpevwe, que tem usado a Bíblia Pidgin durante os cultos em sua igreja no bairro de Ejigbo, em Lagos.

"Cada vez que o leio na igreja, eles ficam muito entusiasmados, porque é como se identificar com a linguagem das pessoas", testemunha.

A Bíblia Pidgin é o resultado de três anos de trabalho solitário do tradutor amador Salem Egoh. Ele queria melhorar a compreensão da Bíblia neste país fervorosamente religioso, onde o inglês é a língua oficial, mas não a língua materna de milhões de pessoas.

Salem Egoh, tradutor da Bíblia para o pidgin nigeriano, lê enquanto grava a versão em áudio em seu estúdio em Lekki, Lagos. (Foto: Reuters / Temilade Adelaja)

Ele disse que o trabalho exigia criatividade porque muitas palavras encontradas nas versões em inglês da Bíblia não tinham equivalente exato em pidgin.

"Por exemplo, a palavra 'carruagem' não tem palavra em pidgin, tivemos que inventar uma palavra chamada 'motor de cavalo' para representar carruagem", disse Egoh, que incluiu um glossário de 1.000 palavras no final de sua tradução.

Bíblia completa

Até agora, a Bíblia Pidgin consiste no Novo Testamento, no Livro dos Salmos e no Livro dos Provérbios. Egoh está trabalhando na tradução do restante do Antigo Testamento e espera lançar uma Bíblia completa até o final do ano.

Trabalhando em uma passagem do Livro das Crônicas, ele digitou: "Davi e todos os di pipo de Israel marcham para Jerusalém (seja Jebus)." Isto foi traduzido de: "E Davi e todo o Israel foram para Jerusalém, isto é, Jebus."

Novas cópias da Bíblia Pidgin são retratadas em Lekki, Lagos, Nigéria, 25 de junho de 2021. (Foto: Reuters / Temilade Adelaja)

Nesse ínterim, na Igreja do Cidadão Celestial, a cantora cristã Elizabeth Eromosele já está fazendo bom uso da Bíblia Pidgin, que está à venda em toda a Nigéria e foi adotada por vários locais de culto.

“Quando se trata da língua inglesa, você realmente tem que quebrar seu cérebro”, disse ela. "Mas quando se trata da Bíblia Pidgin, você a lerá como se estivesse interagindo, falando livremente. Você está apenas lendo com conforto, não está se estressando

Baixe nosso aplicativo:

 
 

Nosso contato

Maputo-Matola
Matola, Maputo 1114
Moçambique
Mobile: +258849431453
www.radiovivaaorei.com

Nossa missão

  • Levar a Palavra de Deus ao seu coração